Tag: transcription 25 documents
Search documents matching “transcription” →Free-text subjects the curators added. Unlike the other axes these are not necessarily from the documents' own vocabulary, so they are the loosest thing to browse by (and the most forgiving).
Graphs
By Banner
By Classification
Refine (combine with another filter, via search)
Sort: Title
Documents
-
Center for Content Extraction - Content Extraction Analytics, SIGDEV End-to-End Demo [pdf]
This document is a technical showcase demonstrating the capabilities of an NSA content‑extraction program, using political leaders and diplomatic figures (such as Angela Merkel) as illustrative examples. It presents how automated language technology can extract, organize, and scale intelligence data from intercepted material.
Programs: MARINA · CYBERTRANS · PAINTBALL · SYNAPSE · NYMROD · THUNDERCLOUD · JOURNEYMAN · GOLDENRETRIEVER · SOCIOPATH · LEXHOUND · HERESYITCH · HLT · TKB · EKS -
Classification Guide for Human Language Technology (HLT) Models (May 18, 2011) [pdf]
This document is an NSA administrative policy document that establishes the rules for what information regarding speech analytics remains public versus what must be kept secret. It explicitly confirms that the NSA possesses automated tools for gender, language, dialect, and speaker recognition, as well as speech-to-text and phonetic tokenization. While the existence of these capabilities is unclassified, the specific data used to "train" the models and the actual identity of targeted speakers are protected at the SECRET level.
Programs: HLT -
Coming Soon! A Tool that Enables Non-Linguists to Analyze Foreign-TV News Programs SIDtoday [pdf]
This document introduces eViTAP (Enhanced Video Text and Audio Processing), a fully automated system designed to monitor and translate international television broadcasts. Primarily aimed at analysts who do not possess specific foreign language skills, the tool leverages automated processing to transform open-source media into actionable intelligence.
-
Early Daze at the Agency SIDtoday [pdf]
A staffer reflects on NSA jargon and how overwhelming it can be for a new hire.
Marking: CONFIDENTIALThe Intercept ↗ (2016-08-10) -
Getting Linguistic Help from Outside NSA SIDtoday [pdf]
Since 9/11 there has been a shortage of translators for terrorism and national security related tasks. Other agencies faced the same challenge. As a response, the National Virtual Translation Center - a network of translators and transcribers working from home or sites near their homes - was created.
Programs: NVTCThe Intercept ↗ (2019-05-29) -
Have a Seat, Ambassador SIDtoday [pdf]
When a U.S. ambassador visits the Signals Intelligence Directorate’s Analysis & Production International Security Issues office, they typically engage in a roundtable discussion on current issues relating to the country, and then the ambassador is given a view of the work of a SIGINT analyst at a workstation. Sometimes they can listen in to a (pre-selected) voice cut in the relevant language.
People: Stapleton, CraigThe Intercept ↗ (2018-03-01) -
Keystone Awards - Final Chapter SIDtoday [pdf]
An additional winner of the Keystone Award for linguistic accomplishment is announced.
The Intercept ↗ (2016-12-07) -
Language Analysts: A Voice Enhancement Tool Is Here! SIDtoday [pdf]
Language analyst volunteers are sought to test a new automated speech-enhancement software that appears promising for effective noise reduction on voice cuts.
People: Cusmariu, AdolfThe Intercept ↗ (2019-05-29) -
Letters to the Editor: Trade Jargon SIDtoday [pdf]
Letters from readers about transcribers and translators.
The Intercept ↗ (2016-08-10) -
NSA Linguist Performs Quality Control on a Transcript... From 1958! SIDtoday [pdf]
When a US Air Force reconnaissance aircraft on a 1958 mission was shot down in Armenia, the Soviets denied responsibility. But tapes and transcripts of Soviet communications relating to the shoot-down were intercepted and copied to United Nations ambassadors. During a review of a Freedom of Information request that had been denied ten years ago, the tapes were located again and reviewed, 50 years after the event.
Marking: CONFIDENTIALPrograms: INTELINKThe Intercept ↗ (2019-05-29) -
NSA Telegraph: SIGDEV Efforts in Support of the United Nations Framework for Climate Change Conference, Bali, Indonesia [pdf]
This NSA document from Joint Defence Facility Pine Gap reveals that the agency conducted surveillance operations during the 2007 UN Climate Change Conference in Bali, monitoring communications of Indonesian security forces, locating satellite uplinks including video feeds from the conference facility, and compromising the mobile phone number of Bali's Chief of Police. The operation, conducted in coordination with Australia's Defence Signals Directorate (DSD), was framed as a "self-initiated network development effort" to prepare for potential "emergency" collection, but effectively demonstrates intelligence agencies spying on a major international environmental and diplomatic gathering attended by 10,000 participants from 190 countries.
Programs: RAINFALL -
Rodehouse: SID's Offsite Language Processing Center (Part II) SIDtoday [pdf]
Linguists who are not fully cleared are housed in a separate facility. Part 1 explains the history of security procedures for native speakers.
Programs: CLOISTERThe Intercept ↗ (2016-08-10) -
Rodehouse: SID's Offsite Language Processing Center (Part II) SIDtoday [pdf]
After 9/11, the need for linguists grew. Missions set up for Somali, Arabic, Amharic, Pashto/Dari, and Tagalog. Facilities at three clearance levels are physically segregated and have different levels of computer access; they are supervised by fully cleared contractors.
The Intercept ↗ (2016-08-10) -
Satisfying and Rewarding Work SIDtoday [pdf]
An announcement for an upcoming counterterrorism job fair tells the story of a native Arabic linguist who joined NSA after 9/11 and produces transcripts of conversations between Islamic Jihad Organization leader Imad Mughniyah and his inner circle, contributing to the disruption of terrorist operations in Israel.
People: Mughniyah, ImadThe Intercept ↗ (2016-12-07) -
SEMESTER's Over -- Let's Do TexMex: New GCHQ Tools for Sharing Transcripts SIDtoday [pdf]
As part of Signals Intelligence Director Richard Quirk’s vision to transition the close U.K.-U.S. collaboration to “Need to Share, not Need to Know,” a new tool dubbed “TexMex” allows analysts at the NSA and GCHQ to share transcripts of intercepted communications. The tool, a replacement for the Unix-based “SEMESTER” tool, will be demonstrated at the upcoming Analysis and Production conference.
Marking: SECRETPeople: Quirk, RichardThe Intercept ↗ (2018-08-15) -
SIRDCC Speech Technology WG assessment of current STT technology [pdf]
This secret document from the SIRDCC Speech Technology Working Group provides a technical assessment of Speech-to-Text (STT) capabilities for the Security Service (MI5) and GCHQ. The report acknowledges that while automated transcription of intercepted speech remains highly challenging, the technology offers immediate "force multiplier" benefits for specific tasks like identifying spoken telephone numbers or keywords. The Working Group recommends continued investment in bespoke training and a transition toward a common system—specifically the BBN Byblos engine—to facilitate the sharing of classified linguistic models between UK and US agencies.
Programs: BYBLOS -
Technology to Help Transcribers SIDtoday [pdf]
Description of FORESTPROWL, an R&D project to identify specific words from the body of audio files to prioritize what should be transcribed. The project, which started with Spanish, is expanding to Arabic and Asian languages.
The Intercept ↗ (2016-08-10) -
The New Voice Processing Tools are Here! SIDtoday [pdf]
As part of SID Desktop Modernization, linguists will transition to the New Voice Architecture, a set of programs that allow linguists to work with language data. It includes "30-day default retention of untouched data" and "5-year default retention of metadata."
Marking: CONFIDENTIALThe Intercept ↗ (2017-04-24) -
Trade Jargon: Got Your 'Ears'? SIDtoday [pdf]
Description of the unique jargon used by SIGINT transcription experts, or "scribes."
The Intercept ↗ (2016-08-10) -
Trade Jargon: Got Your 'Ears'? (repost) SIDtoday [pdf]
(Slightly modified repost) Description of the unique jargon used by SIGINT transcription experts, or "scribes."
The Intercept ↗ (2016-12-07)