Early Daze at the Agency

Open PDF
Creating agency: NSA National Security Agency (US)
Document date: 2003-07-10
Type: SIDtoday
Pages: 1
Genre: newsletter
Banner:
Classification: CONFIDENTIAL
Dissemination: -

A staffer reflects on NSA jargon and how overwhelming it can be for a new hire.

Long Description:
A SIDtoday staffer humorously recounts their early experiences with NSA jargon as a new hire. Anecdotes include confusion over the 'SECRET SPOKE' codeword stamped on transcription tapes, being told they might be 'drafted' (assigned to shiftwork on a watch), and misunderstanding what a 'promotion' meant. The piece notes that 'SPOKE' was a COMINT codeword being phased out and invites readers to share their own new-hire misunderstandings.
Programs:
-

People mentioned:
-

Countries:
-

Tags:
jargon, new hire, comint, transcription, NSA culture, training, codewords

Identifier:
2003-07-10_SIDToday_-_Early_Daze_at_the_Agency

PDF SHA-256:
b87afebeac43517cfc9f28aae4b056806f541e57ca3c9b55e8ceac08ac572114

DYNAMIC PAGE -- HIGHEST POSSIBLE CLASSIFICATION IS
TOP SECRET // SI / TK // REL TO USA AUS CAN GBR NZL

SIDtoday

(U) Early Daze at the Agency

FROM: A Staffer Who (Understandably) Wishes To Remain Anonymous
Unknown
Run Date: 07/10/2003

(U) For some of us, it's been quite a while since we walked through the gatehouse for the first
time and were exposed to a strange new language: NSA jargon. Sometimes this process unfolds
gradually, as you pick up a bit of terminology here and there. At other times, there are spikes of
enlightenment...

(C) In preparation for my first job at the Agency, I was sent to a class on transcription. This
class involved listening to various foreign language conversations on reel-to-reel tapes and
writing down what was said. When I was handed some tapes, I noticed that "SECRET SPOKE"
was stamped on them in bold lettering. "Hmm," I thought, "that must mean the conversations
are secret, but why do they say 'SPOKE' instead of 'SPOKEN'? And if I write them down, do I
have to change the classification to 'SECRET WRITTEN, er.. WROTE'??"

(U//FOUO) Fast forward a few months. By now I was settled into my first office and knew
everything... almost. My deputy branch chief swung by my desk one day to report that he had
attended a division meeting in which he'd learned that the watch was a little shorthanded. "But
don't worry, I don't think you'll be drafted," he said before disappearing. To me, this was a non-
sequitur. Drafted? Was there some fine print saying that when you are hired by the DOD that
you become eligible for a military draft?? My team chief set me straight.

(U) A final anecdote. Not long after, the same deputy branch chief mentioned to me that he
thought I had a pretty good chance of being promoted, maybe next year. "Holy cow!" I thought.
Promoted! As in, I'm going to be bossing people around only 18 months after setting foot inside
the building? Again, my team chief came to the rescue: think of it as a raise.

(U//FOUO) Note: The term "SPOKE" was a COMINT codeword and didn't signify in any way that
the material was oral. See a related memo phasing out this and other codewords. Also, being
"drafted" meant that one was asked to work shiftwork in a watch operation.

(U) Did you have any misunderstandings when you were a new hire? Tell us your story-- send
an email to [REDACTED] (for NT) or [REDACTED]@nsa (Sun).

"(U//FOUO) SIDtoday articles may not be republished or reposted outside NSANet
without the consent of S0121 (DL sid comms)."

DYNAMIC PAGE -- HIGHEST POSSIBLE CLASSIFICATION IS
TOP SECRET // SI / TK // REL TO USA AUS CAN GBR NZL
DERIVED FROM: NSA/CSSM 1-52, DATED 08 JAN 2007 DECLASSIFY ON: 20320108