Reservist SIGINTers Pitching In From Sites Across the Country

Open PDF
Creating agency: NSA National Security Agency (US)
Document date: 2006-06-29
Type: SIDtoday
Pages: 1
Genre: newsletter
Banner:
Classification: SECRET SI
Dissemination: -

Reserve personnel who don’t live close to the NSA carry out signals intelligence work, such as translating Chinese material related to North Korea, from Reserve and National Guard sites across the country.

Long Description:
This SIDtoday article describes how NSA's Reserve Mission Management organization integrates far-flung military Reservists into the SIGINT mission through a virtual, web-based architecture, allowing Reserve Component cryptologists to serve on 'Virtual Teams' from over 40 Reserve and National Guard sites across the country. It highlights their support to the China/Korea Product Line (S2B), where Reserve linguists scan and translate Chinese material related to North Korea topics such as food-related issues and revenue-generating activities. Seven Reserve Component linguists at four sites are the sole producers of this information. The article invites NSA offices to request additional Reserve linguist and analyst support.
Programs:
-

People mentioned:
-

Countries:
North Korea, China

Tags:
reservists, linguists, translation, cryptology, virtual teams, national guard

Identifier:
2006-06-29_SIDToday_-_Reservist_SIGINTers_Pitching_In_From_Sites_Across_the_Country

PDF SHA-256:
5e6a89ad832e0d72acd0ecc2880886dfa58f839ca4669560e3eaabd1566c1ba7

DYNAMIC PAGE -- HIGHEST POSSIBLE CLASSIFICATION IS
TOP SECRET // SI / TK // REL TO USA AUS CAN GBR NZL

SIDtoday

(U) Reservist SIGINTers Pitching In From Sites Across the Country

FROM: [REDACTED]
Reserve Mission Manager (S01)
Run Date: 06/29/2006

(U) Far-flung military Reservists assist NSA offices, working as part of "virtual teams." Can they
help you, too?

(U) Many military Reservists have valuable cryptologic skills that can help the Agency carry out
its SIGINT mission. They typically fulfill their Reserve obligations by spending one weekend per
month doing just that. But what happens when the Reservists don't live near Ft Meade or one of
the Cryptologic Centers - are they out of luck? Not at all. In fact, Reserve Component
personnel carry out SIGINT work from over 40 Reserve and National Guard sites
across the country. (See a map.)

(U) This program is managed by SID's Reserve Mission Management (RMM) organization, which
provides a virtual, web-based architecture to integrate Reserve Component (RC) cryptologists
into the NSA Extended Enterprise. This architecture allows the cryptologists the chance to serve
on the "front lines" with high-priority missions as members of a "Virtual Team."

(U//FOUO) One such mission area supported by Reserve cryptologists is the China/Korea
Product Line (S2B). They work on topics such as North Korea food-related issues, activities that
produce revenue for North Korea, or efforts to establish stability for the regime. With North
Korea once again encountering starvation conditions, the Intel Community is very interested in
what they are buying, selling or producing, to include fertilizers, pesticides, and farming
equipment.

(S//SI) Reservists have begun to meet immediate S2B needs to scan and translate certain
Chinese material to determine its value to the Intel Community. Since there are no full-time
resources allocated to this effort, Reservists are the sole producers of this information: they
scan the material, determine the appropriate priorities, and translate and forward the foreign-
language data as needed.

(S//SI) Currently, seven RC Linguists are providing support for this effort at four Reserve sites
around the country. These linguists range from native speakers to trained linguists who achieved
2/2 (i.e. limited working proficiency) on their annual DLPT (Defense Language Proficiency Test).
One superior linguist performed 14 lengthy translations during his drill weekend (2 days) during
the month of April. The target office had very positive comments about the support received.

(U) Can you use additional help from qualified Reserve linguists and analysts? Could you
use that extra mission support? Let's talk. Please contact us via:

  • The Reserve Cryptologic Program webpage "go VT,"
  • Email at [REDACTED] @nsa.ic.gov, or
  • Phone at [REDACTED] NSTS or [REDACTED] Comm

"(U//FOUO) SIDtoday articles may not be republished or reposted outside NSANet
without the consent of S0121 (DL sid comms)."

DYNAMIC PAGE -- HIGHEST POSSIBLE CLASSIFICATION IS
TOP SECRET // SI / TK // REL TO USA AUS CAN GBR NZL
DERIVED FROM: NSA/CSSM 1-52, DATED 08 JAN 2007 DECLASSIFY ON: 20320108