Mapping the World's Languages

Open PDF
Creating agency: NSA National Security Agency (US)
Document date: 2005-06-02
Type: SIDtoday
Pages: 1
Genre: newsletter
Banner:
Classification: SECRET
Dissemination: -

The Signals Intelligence Directorate is creating a detailed digital map that shows all of the world's roughly 7,000 languages and includes voice samples, information about the groups that speak the languages, and any resources the intelligence community has regarding the languages (tools, translators, etc.).

Long Description:
This SIDtoday article describes a tool being developed in R63 (Innovative Exploration Techniques) to create a digital map of the world's roughly 7,000 languages. The map will show where each language is spoken, include voice samples, and provide information about the speaking populations and available Intelligence Community resources such as language analysts and tools. It gives operational examples such as identifying an unknown local language used by a terrorist organization in Indonesia, and notes that hardcopy maps can already be custom-created.
Programs:
-

People mentioned:
Huffman, Steve

Countries:
Indonesia

Tags:
language identification, linguistics, linguist support, counterterrorism

Identifier:
2005-06-02_SIDToday_-_Mapping_the_Worlds_Languages

PDF SHA-256:
a6917f97baa3c7afbcfda12691b223985657e56b04ddb6fe516faedbe3994abf

DYNAMIC PAGE -- HIGHEST POSSIBLE CLASSIFICATION IS
TOP SECRET // SI / TK // REL TO USA AUS CAN GBR NZL

SIDtoday

(U) Mapping the World's Languages

FROM: Steve Huffman
Innovative Exploration Techniques (R63)
Run Date: 06/02/2005

Now, you can look on a special map to identify the local language... (C)

(C) You've just intercepted the communications of a new terrorist organization which is plotting
to attack Americans. They based in a remote area of Indonesia, and unfortunately they are using
a local language you have never heard before. Your first problem is to try to identify the
language they are using. How are you supposed to do that, when you don't even know what
languages are spoken in that part of the country?

(C) Or, you find that you are responsible for providing language support to a peacekeeping effort
in central Africa. It is easy to find out what the national languages of the country are, but what
languages do the people in your area of responsibility actually speak?

(C) There are roughly 7,000 languages spoken throughout the world. Until now, determining
exactly what languages are spoken in a particular geographic region could be nearly impossible,
short of traveling there and surveying the population. But now, a new tool is being developed in
R63 that can instantly create a map showing what languages the local people speak anywhere
on earth.

(S) Much of the data for this project comes from various non-governmental sources, combined
with government data. In addition to showing where nearly 7,000 different languages are
spoken, voice samples in thousands of languages are being added to the software version of the
map. Analysts will be able to click on any point on the globe, and hear the language(s) spoken
there. They will also be able to call up basic information about the people who speak each
language - information such as the number of speakers, their primary religious affiliations,
language dialects, and so on. And they will be able to see what resources the Intelligence
Community has for that language - which (if any) language analysts know that language, which
language analysts know a related language, what language tools we have for that language, and
so on. Ultimately, a full-featured interactive version of the map will be available on the Agency's
internal web.

(C) While the full software version of the map will take several months to complete, hardcopy
maps showing the languages of any place on earth can be created right now. Just contact Steve
Huffman in R63 ([REDACTED], and he can custom design a map that meets your needs. Or stop by
his office in the basement of the R and E building (RBW087) and view the collection of maps he
has already created.

(C) Take a look at a sample language map for the Horn of Africa,

"(U//FOUO) SIDtoday articles may not be republished or reposted outside NSANet
without the consent of S0121 (DL sid_comms)."

DYNAMIC PAGE -- HIGHEST POSSIBLE CLASSIFICATION IS
TOP SECRET // SI / TK // REL TO USA AUS CAN GBR NZL
DERIVED FROM: NSA/CSSM 1-52, DATED 08 JAN 2007 DECLASSIFY ON: 20320108